sleep

1. 名詞 睡眠、眠り

ニュアンス 意識が低下し、体が休んでいる自然な状態。単に「眠り」という行為そのものや、一晩という時間的な区切りを指す場合にも使われます。

After a long day of hiking, a deep sleep was all she needed.長いハイキングの日の後、彼女が必要だったのは深い眠りだけだった。

学習メモ 「睡眠」という状態を指す場合によく使われます。時間的な区切りとして「a sleep」と言うこともできます。

2. 動詞 眠る、休む

ニュアンス 意識が朦朧とし、体が活動を停止させる、休息するという行為全般を指します。最も一般的な使い方です。

The baby began to sleep peacefully after drinking its milk.赤ちゃんはミルクを飲んだ後、穏やかに眠り始めた。

学習メモ 「〜する」という動作として使う場合、主語が「眠る」主体になります。自動詞（intransitive）なので、目的語は不要です。

3. 動詞 （人に）泊める、宿泊させる

ニュアンス （場所や宿泊施設を）提供する、泊めるという意味合いです。人を一時的に滞在させる行為を指します。

The innkeeper promised to sleep the travelers for the night.宿屋の主人は、旅人たちに一晩泊まると約束した。

学習メモ この用法はやや古風または限定的です。現代では「provide lodging」などの表現がより一般的かもしれません。