size

1. 名詞 大きさ、サイズ、規模

ニュアンス 物体の物理的な大きさや規模、または衣類などに使われる規格化された寸法のこと。

The architect discussed the overall size of the proposed building complex.建築家は、提案されている建物群全体の規模について議論した。

学習メモ 単なる『大きさ』だけでなく、服のサイズやプロジェクトの『規模』といった文脈でよく使われます。

2. 動詞 （寸法を）調整する、（基準で）分類する、測る

ニュアンス 物体の寸法を調整したり、ある基準に基づいて分類したりする行為。また、人や物体の大きさを測る行為も指す。

Before sending the package, please size the box to fit the contents snugly.荷物を送る前に、箱を中身に合わせてぴったり収まるようにサイズを調整してください。

学習メモ 『測る』という意味で使う場合、measureを使うこともできますが、sizeを使うと『適切なサイズに合わせる』というニュアンスが出ます。