sixteen

1. numeral 十六（じゅうろく）

ニュアンス 単なる数として「16」という数量を示す基本的な数詞。

The package contained sixteen colorful pencils for the art class.その箱には、美術の授業用のカラフルな鉛筆が十六本入っていた。

学習メモ 数詞として使う場合、単に「16」という数量を指します。年齢や個数など、具体的な数を数える場面で使われます。

2. numeral 十六歳（じゅうろくさい）

ニュアンス 年齢や特定の区切りを示す場合。例：「16歳」など。

She celebrated her sixteenth birthday with a small gathering of friends.彼女は友人たちとのささやかな集まりで、十六歳の誕生日を祝った。

学習メモ 年齢を指す場合、後ろに 'years old' や 'th birthday' のように単位が続くことが多いです。