site

1. 名詞 場所、敷地、現場

ニュアンス 物理的な場所や、何かが存在したり、建てられたりする特定のエリア全般を指します。ウェブ上のページを指す場合もあります。

The archaeological site revealed artifacts from the Bronze Age.その遺跡からは青銅器時代の遺物が発見された。

学習メモ 単に『場所』と言うより、何らかの目的や歴史的背景を持つ『特定のエリア』というニュアンスが強いです。

2. 名詞 （ウェブ）ページ、サイト

ニュアンス ウェブサイトやオンライン上の特定のページを指す場合に使われます。

Please check the contact site for our latest opening hours.最新の営業時間については、連絡先ページを確認してください。

学習メモ インターネットの文脈では、ウェブサイト全体や特定のページを指す際によく使われます。

3. 動詞 （建物を）建設する、配置する

ニュアンス 建物や施設を、ある特定の場所に建設したり、配置したりする行為を指します。

They plan to site the new community center near the river.彼らは新しいコミュニティセンターを川の近くに建設する計画だ。

学習メモ 『建てる』というよりは、『どこに位置づけるか』という計画的な配置のニュアンスが強い動詞です。