sit

1. 動詞 （椅子などに）座る、着席させる

ニュアンス 物理的に臀部を支えとなる面に接触させて休む動作、または誰かをその状態にさせること。

Please sit down on the empty chair while we wait for the results.結果を待っている間は、空いている椅子に座ってください。

学習メモ 誰かを座らせる場合は、'sit down' のように副詞を伴うことが多いです。単に『座る』という動作自体を指す場合は、'sit' だけで十分です。

2. 動詞 （その場に）座り続ける、動かずにいる

ニュアンス 動かずに、ある場所や姿勢を維持し続けること。じっとしている状態。

The children were told to sit quietly in the corner until their parents returned.子供たちには、親が戻るまで隅で静かに座っているように言われた。

学習メモ この用法は『静止する』というニュアンスが強いため、'remain' や 'stay' と混同しないように注意しましょう。

3. 名詞 着座、沈下、（長い）滞在期間

ニュアンス 座っているという行為そのもの、あるいは構造物などが沈下したり、何かが長期間続く状態を指す場合。

The geological survey noted a slight sit in the foundation of the old building.地質調査員は、古い建物の基礎部分にわずかな沈下（座り込み）があることに気づいた。

学習メモ 名詞としての用法はやや専門的です。日常会話では、動作や状態を指す動詞としての使用が圧倒的に多いです。