sight

1. 名詞 視力、視覚

ニュアンス 人間が物事を見る能力そのもの、または光を使って物事を認識する機能。

After the accident, the doctor checked his sight carefully.事故の後、医者は彼の視力を注意深く調べた。

学習メモ 単なる『目』という器官ではなく、『見る力』という概念を指す場合によく使われます。

2. 名詞 眺め、景色、光景

ニュアンス 目に入ってくる特定の景色や、ある場所から見える眺め全体を指す、視覚的な光景。

We stopped at the overlook to enjoy the breathtaking sight of the valley.谷の息をのむような景色を楽しむために、展望台に立ち止まった。

学習メモ 単に『景色』と言うよりも、より詩的で印象的な『眺め』というニュアンスがあります。

3. 名詞 機会、見込み

ニュアンス （比喩的に）何かを達成したり、目指したりする機会や見込みのこと。

This new project represents a wonderful sight for our department's growth.この新しいプロジェクトは、私たちの部署の成長にとって素晴らしい機会となる。

学習メモ この用法はややフォーマルで、単なる『チャンス』よりも大きな『見込み』や『好機』というニュアンスがあります。

4. 動詞 目撃する、狙いを定める

ニュアンス （視覚的に）何かを捉える、目撃する。また、照準器などで狙いを定める、調整するという意味もある。

The guard was trained to sight any unusual movement on the perimeter.その警備員は、周囲の異常な動きを視認するように訓練されていた。

学習メモ 「目撃する」という意味の他に、機械的な「照準を合わせる」という技術的な文脈でも使われます。