sheep

1. 名詞 羊（動物）

ニュアンス 農場で飼われる、毛深い草食動物のこと。主に羊毛が利用される。

We watched a flock of sheep grazing peacefully in the green meadow.私たちは、緑の牧草地で穏やかに草を食む羊の群れを眺めた。

学習メモ 動物としての「羊」を指す最も一般的な意味です。単数形は 'sheep' のままです。

2. 名詞 （群れに流される）お人

ニュアンス 比喩的に、群れをなして行動し、他者の意見に流されやすい、または臆病な人を指す。

She worried that the committee members would act like sheep and follow the loudest voice.彼女は、委員たちが羊のように振る舞い、一番大きな声に流されてしまうのではないかと心配した。

学習メモ この用法は比喩的で、批判的なニュアンスを含むことがあります。集団心理に流されやすい人を指す際に使われます。