sell

1. 動詞 売る、販売する；（考えなどを）説得する

ニュアンス 商品やサービスを対価（主に金銭）と交換して譲渡すること。また、考えや計画を人々に受け入れさせるように説得すること。

She decided to sell her old bicycle at the neighborhood flea market.彼女は古い自転車を近所のフリーマーケットで売ることに決めた。

学習メモ 単に物を売る場合だけでなく、「アイデアを売り込む」という比喩的な用法も非常に多いので注意しましょう。

2. 動詞 よく売れる、売れ筋である

ニュアンス （商品などが）売れ行きが良い、需要が高い状態であること。

The new model seems to sell very well this quarter.新しいモデルは今四半期はとても売れているようだ。

学習メモ この場合、'sell well' の形で使われ、「売れ行きが良い」という状態を表します。

3. 動詞 裏切る、暴露する

ニュアンス 秘密や信頼を裏切って、誰か他の人に暴露したり、売ったりすること。

He was accused of selling his friend's confidential information to a rival company.彼は友人の機密情報をライバル会社に売った（漏らした）と告発された。

学習メモ この用法は「裏切り」というネガティブな文脈で使われることが多く、「sell out」という形でよく見られます。

4. 名詞 販売、売却；（場所や物）の席、ロープ

ニュアンス （行為として）販売すること、または、物理的な場所や物（例：席、ロープなど）を指す場合。

The auction house managed the entire sell process for the antique collection.オークションハウスは、その骨董品コレクション全体の売却手続きを管理した。

学習メモ 名詞として使う場合、文脈によって「売却行為」を指すか、単なる「物」を指すかが変わるので注意が必要です。