section

1. 名詞 （〜の）部門、区分けされた部分

ニュアンス 全体を構成する、明確に区切られた領域や部門のこと。新聞の特定のコラムや、建物の一区画など、まとまりのある部分を指す。

I read the technology section of the magazine yesterday.昨日、その雑誌のテクノロジーの部門を読んでいた。

学習メモ 「part」や「division」と似ていますが、「section」は特に、全体から切り離された『まとまったエリア』というニュアンスが強いです。

2. 名詞 （組織などの）断面、切片

ニュアンス （科学的な文脈で）組織や物体を薄く切り取った断面やスライス状の断片。肉眼で見える部分というより、断面的な「切り取り」を指す。

The doctor examined the tissue section under the microscope.医師は顕微鏡でその組織の切片を調べた。

学習メモ これは主に生物学や医学の分野で使われる専門的な用法です。

3. 動詞 （〜を）分割する、切り分ける

ニュアンス 何かを物理的に、または概念的に、複数の独立した部分に分ける、切り分ける行為。単に分けるだけでなく、「区切る」という動作を含む。

The architect decided to section the large room into smaller, private areas.建築家は、その広い部屋をより小さな個室に分割することに決めた。

学習メモ 「divide」と同じように「分ける」という意味ですが、「section」を使うと、より『区画分け』や『区切り』のニュアンスが出ます。

4. 動詞 （〜を）入院させる、保護施設に入れる

ニュアンス （特に精神的な理由で）誰かを施設や病院に入院させ、保護下に置くこと。専門的な文脈で使われる。

Due to erratic behavior, the authorities had to section him in for observation.不安定な行動のため、当局は彼を観察のために入院させなければならなかった。

学習メモ この用法はやや硬い表現で、精神的なケアや隔離の文脈で使われることが多いです。