sea

1. 名詞 海（広大な水域）

ニュアンス 広範囲に広がる、塩分の高い大きな水域全般を指します。地球を覆う広大な海や、島などに囲まれた特定の海を指す場合によく使われます。

The documentary showed the vast blue sea surrounding the remote island.そのドキュメンタリーは、その遠隔の島を取り囲む広大な青い海を映し出した。

学習メモ 特定の海域を指す場合は、通常 'the' をつけると自然です。単に『海』という概念を指す場合もあります。

2. 名詞 水面、波

ニュアンス 水面そのもの、または水面を覆う波や潮の動きといった、より局所的・現象的な水の状態を指します。

We watched the gentle sea wash against the sandy shore.私たちは、穏やかな海が砂浜に打ち寄せるのを見ていた。

学習メモ この用法では、単に『波』や『水面』という現象を指すため、場所を特定するより広い意味合いになります。