saw

1. 名詞 のこぎり

ニュアンス 木材や金属などを切断するための、歯が付いた刃のついた道具のこと。

I need to borrow a saw to cut this old wooden frame.この古い木枠を切断するために、のこぎりを借りる必要があります。

学習メモ 道具としての「のこぎり」を指す場合に使います。この場合、過去形や過去分詞形は使いません。

2. 名詞 教訓、格言

ニュアンス 経験に基づいた、誰かの人生や状況に関する教訓めいた言葉や格言。

His advice was a saw that helped me rethink my career path.彼の助言は、私のキャリアの進路を考え直す手助けとなる教訓でした。

学習メモ 「教訓」という意味で使う場合、抽象的な「言葉」や「教え」といったニュアンスが強いです。

3. 動詞 （道具で）切断する、のこぎりを動かす

ニュアンス のこぎりなどの刃物を使って、何かを切り分ける行為。また、往復運動を模倣して動かすこと。

Be careful when you saw the thick branch; it might fall unexpectedly.太い枝をのこぎりで切るときは注意して。予期せず落ちるかもしれませんよ。

学習メモ 「切る」という意味で使う場合、過去形は sawed や sawn、過去分詞は sawn となるなど、形が変わる点に注意してください。