sad

1. 形容詞 悲しい、残念な

ニュアンス 単に気分が落ち込んでいる状態や、楽しめない状況を指す。感情的な落ち込みだけでなく、物事の残念さにも使える。

The sudden cancellation of the outdoor concert left the crowd feeling quite sad.野外コンサートの突然の中止は、観客たちをかなりがっかりさせた。

学習メモ 単に「悲しい」という感情だけでなく、「残念だ」「がっかりだ」というニュアンスで物事全般に使えます。

2. 形容詞 悲しそうな、陰鬱な

ニュアンス 見た目や様子から、悲しんでいるように見えること。色彩などがくすんでいる様子にも使われる。

She wore a sad expression after hearing the news about her pet.ペットに関する知らせを聞いた後、彼女は悲しそうな表情をしていた。

学習メモ 「sad-looking」のように使われることもありますが、単体で「悲しそうな」様子を表すのに便利です。

3. 動詞 悲しませる、哀れにさせる

ニュアンス 誰か（または何か）の気持ちを、悲しみや哀愁を感じるようにさせる、引き起こす。

The documentary about the abandoned village sadly made us feel nostalgic.その廃村に関するドキュメンタリーは、私たちを哀愁にさせるほど悲しく感じさせた。

学習メモ 「make someone sad」という形で使われることが多く、誰かの感情の原因となる場合に使います。

4. 間投詞 まったく（呆れ気味に）

ニュアンス （口調や表情で）軽蔑や嘲笑の念を込めて、残念がるように言う感嘆詞。

Sad, you think you can finish that project by tomorrow?まったく、君が明日までにそのプロジェクトを終わらせられるなんて思っているのか？

学習メモ これは感情的な「悲しい」とは異なり、皮肉や呆れを含んだ「残念だね」というニュアンスが強いです。