run

1. 動詞 走る、運行する、機能する

ニュアンス 足を使って速く移動する動作、または機械やシステムが機能し続ける様子。

The children love to run across the open field during recess.子供たちは休み時間に広い野原を駆け抜けるのが大好きだ。

学習メモ 単に歩くのではなく、スピードを伴って動くイメージを持つと良いでしょう。物理的な動きだけでなく、時間やシステムが続く様子にも使えます。

2. 動詞 （液体などが）流れる、広がる

ニュアンス 液体や情報などが、ある場所から別の場所へ流れ出る、または広がる様子。

When the pipe burst, water began to run across the kitchen floor.パイプが破裂したとき、水がキッチンの床に流れ始めた。

学習メモ 水や血液など、連続的で目に見える「流れ」を表現する際によく使われます。この場合、自動詞的（目的語を必要としない）な使い方をすることが多いです。

3. 動詞 続く、陥る、発生する

ニュアンス 時間や出来事が継続したり、ある状態に陥ったりする。

The small town's economy started to run into a recession last year.その小さな町の経済は去年、不況に陥り始めた。

学習メモ 「run into」という形で「～に遭遇する」「～に陥る」という意味で使われることが非常に多い表現です。

4. 名詞 走ること、小出掛け

ニュアンス 速く移動した行為そのもの、または短い外出や用事。

He took a quick run to the corner store to buy some milk.彼は牛乳を買いに角の店までさっと走って行った。

学習メモ 「a run」と言うと、単なる「走る」という行為や、ちょっとした「小旅行」というニュアンスが出ます。

5. 形容詞 流れ出る、使い切りの

ニュアンス 液体が流れ出している状態、または資源などが使い果たされた状態。

The candle wax had a run down the side of the holder.キャンドルの蝋が立ての側面を伝って流れ落ちていた。

学習メモ 主に物理的な「流れ」や「消耗」の状態を説明する際に使われます。形容詞として使う際は、名詞を修飾することが多いです。