ruler

1. 名詞 定規、支配者

ニュアンス （測定器具として）直線で、目盛りが振られている平らな道具。または、ある地域や集団を統治する権力者。

She used a ruler to draw a perfectly straight line on the graph paper.彼女はグラフ用紙に完璧にまっすぐな線を引くために定規を使った。

学習メモ 文脈によって「道具」か「人」か判断が必要です。道具の場合は「定規」、権力者を示す場合は「支配者」と訳すと分かりやすいです。

2. 動詞 （定規などで）叩く

ニュアンス （物理的に）定規などで誰かを打つこと。軽い罰を与えるような行為を指します。

The teacher warned the student not to argue and threatened to ruler him with a book.先生は生徒に口論しないよう警告し、本で叩く（罰を与える）と脅した。

学習メモ この動詞用法はやや古風または限定的です。物理的な罰を与える状況で使われることが多いので注意しましょう。