role

1. 名詞 役割、役柄

ニュアンス 演劇などで演じられる役柄そのもの、または社会的な立場や期待される役割。

She accepted the role of team leader despite her inexperience.彼女は経験が浅いにもかかわらず、チームリーダーという役割を引き受けた。

学習メモ 「役柄」という意味なら演劇の文脈で、「責任や機能」という意味なら社会的な文脈で使われることが多いです。

2. 動詞 役割を果たす、務める

ニュアンス （〜の）役割を果たす、〜の立場を担う。単に「〜をする」というより、特定の機能や責任を担うニュアンスが強い。

The new software is expected to role in streamlining our daily processes.その新しいソフトウェアは、私たちの日々の業務を効率化する役割を果たすことが期待されている。

学習メモ 「役割を果たす」という形で使われます。この場合、主語が「〜」という機能やシステムであることが多いです。