right

1. 形容詞 正しい、正当な

ニュアンス 道徳的・倫理的に正しい、または事実として正確であるという性質を示す。

She believes that telling the truth is always the right thing to do.彼女は、真実を話すことが常に正しい行いだと信じている。

学習メモ 単に「正しい」だけでなく、「道徳的に適切である」というニュアンスを含むことが多いです。

2. 形容詞 右の、右側の

ニュアンス 物理的な方向や位置が、体の右側や地図上の右側を指す。

Please turn right at the next intersection to reach the museum.博物館に着くには、次の交差点で右に曲がってください。

学習メモ 方向を示す場合は「右」という意味で使われます。副詞の「right」と混同しないように注意しましょう。

3. 形容詞 適切な、ふさわしい

ニュアンス 何かに対して、最も適している、ふさわしい、という意味合い。

This small apartment might not be the right place for a growing family.この小さなアパートは、成長する家族にとって適切な場所ではないかもしれない。

学習メモ 「～に合っている」という判断のニュアンスが強いです。'suitable'や'appropriate'と似ています。

4. 副詞 ちょうど、正確に

ニュアンス 時間的、または空間的に、正確に、ぴったりと、という程度を示す。

The meeting will start right at ten o'clock, so be punctual.会議はちょうど10時に始まるので、時間通りに来てください。

学習メモ 「きっかり」というニュアンスが強く、時間や数量の正確さを強調するときによく使われます。

5. 名詞 権利、正しさ、右側

ニュアンス 法的に認められた資格や、生まれ持った権利、あるいは物理的な右側を指す。

Every citizen has the right to free speech in this country.すべての市民はこの国で言論の自由という権利を持っている。

学習メモ 「権利」の意味で使う場合は、通常、複数形（rights）で使われることが多いです。