ribbon

1. 名詞 リボン、帯

ニュアンス 物や贈り物を飾ったり、結んだりするために使う、細長く平らな帯状のもの。装飾的な意味合いが強い。

She tied a bright blue ribbon around the gift box.彼女はプレゼントの箱に明るい青のリボンをかけた。

学習メモ 最も一般的な用法です。単に「細長い帯」という意味もありますが、装飾品として使われることが多いです。

2. 名詞 （インクの）リボン、帯状の跡

ニュアンス 印刷機などで使われる、インクが書かれた細い帯状の材料。または、何かの痕跡や帯状の部分。

The printer needed a new ribbon to continue printing the document.その文書を印刷し続けるには、プリンターに新しいリボンが必要だった。

学習メモ 機械や技術的な文脈で「帯状の材料」を指す場合に使われます。

3. 動詞 （リボンなどで）飾る、帯状にする

ニュアンス リボンや帯を使って、何かを飾り付けたり、結びつけたりする行為。また、何かを縞模様のようにする。

He decided to ribbon the edges of the old map with gold thread.彼は古い地図の縁を金色の糸で飾り付けることに決めた。

学習メモ 動詞としての使用はやや限定的です。主に「飾る」というニュアンスで使われます。