remember

1. 動詞 思い出す、記憶から呼び起こす

ニュアンス 過去の出来事や知識を、意識的に心の中に呼び起こすこと。単に覚えているだけでなく、「思い出す」という行為に焦点があります。

I suddenly remembered the name of the old classmate when I saw his picture.その同級生の写真を何気なく見たとき、ふと彼の名前を思い出した。

学習メモ 過去の出来事や情報について話す際によく使われます。単に「知っている」という状態ではなく、「思い出す」という動作を伴います。

2. 動詞 心に留めておく、忘れないように気にかける

ニュアンス 誰かや何かを、将来にわたって心の中で大切に留めておく、忘れないように気にかけること。

Please remember to call me when you arrive at the station.駅に着いたら、私に電話をかけるのを忘れないでね。

学習メモ 「〜するのを忘れないで」という注意喚起の場面で非常によく使われます。この場合、未来の行動を相手に思い出させるニュアンスがあります。

3. 動詞 （人・物などが）記憶される、記念される

ニュアンス （比喩的に）誰かから、何かを記念したり、記憶に残る存在として扱われること。主に「〜として記憶される」という形で使われます。

The architect will be remembered for his innovative designs.その建築家は、彼の革新的なデザインで記憶されることになるだろう。

学習メモ この用法は「〜として記憶される」という受動的なニュアンスが強く、人や功績に対して使われることが多いです。