red

1. 形容詞 赤い、赤みを帯びた

ニュアンス 単に「赤色」を指す場合や、感情や熱で顔などが「赤みを帯びている」状態を指す場合。

After running the marathon, her cheeks were bright red.マラソンを走った後、彼女の頬は真っ赤になっていた。

学習メモ 単なる色だけでなく、体調や感情で顔などが赤くなる様子を表す際にもよく使われます。

2. 名詞 赤色、赤（イデオロギー）

ニュアンス 物理的な「赤色」そのもの、または政治的なイデオロギー（共産主義など）を指す場合。

The flag featured a bold red stripe symbolizing the revolution.その旗には、革命を象徴する大胆な赤い帯が描かれていた。

学習メモ 文脈によって「色」を指すのか、「政治的な思想」を指すのか注意が必要です。

3. 動詞 赤くなる（過去形・過去分詞）

ニュアンス 動詞 'rede' の過去形・過去分詞形。ここでは「赤くなる」という変化の過程を示す。

The wound had reddened significantly overnight.その傷は一晩でかなり赤みを帯びてきた。

学習メモ この動詞形は日常会話ではあまり使われず、主に書き言葉や特定の文脈で「赤くなる」という変化を記述するときに使われます。