reason

1. 名詞 理由、根拠、理性

ニュアンス 物事の成り立ちの根拠や、行動の背後にある動機。また、論理的に考える能力そのものを指す。

She could not give a clear reason for her sudden change of plans.彼女は、計画を急に変更した明確な理由を述べることができなかった。

学習メモ 単なる『わけ』だけでなく、『なぜそうなのか』という根拠や動機全般を指すときに使えます。

2. 名詞 動機、わけ

ニュアンス 物事の背後にある動機や、ある行動を支える根拠。感情的な理由も含めて使われる。

His main reason for quitting was the lack of growth opportunities.彼が辞めた主な動機は、成長機会の不足だった。

学習メモ 『motive』や『cause』と似ていますが、人や行動の『心の中の動機』というニュアンスが強いです。

3. 名詞 理性、論理的思考力

ニュアンス 物事を論理的に考える力や、判断を下すための知的な能力。

Developing critical reason is essential for academic success.批判的な理性を養うことは、学業を成功させるために不可欠だ。

学習メモ この用法では、単なる『理由』というより『思考の仕組み』や『知性』といった、より抽象的で学術的な文脈で使われます。

4. 動詞 （論理的に）推論する、道理を悟らせる

ニュアンス 議論や推論を通じて、論理的に結論を導き出す、あるいは相手に道理を理解させる。

The professor reasoned the students through the complex mathematical proof.教授は、その複雑な数学的証明を学生たちに論理的に理解させた。

学習メモ 単に『考える』のではなく、『論理的な手順を踏んで結論を出す』というプロセスを伴う動詞です。