reader

1. 動詞 （文章などを）読む、熟読する

ニュアンス 文字や文章を注意深く目を通し、内容を理解しようとすること。単に目を通すだけでなく、意味を把握する行為に焦点があります。

She spent the quiet afternoon reading the complex historical report.彼女は静かな午後のひとときを、その複雑な歴史報告書を読んで過ごした。

学習メモ 動詞として使う場合、単に文字を追うだけでなく、「内容を理解する」というニュアンスを含めると自然です。

2. 名詞 読書家、読者

ニュアンス 本や記事などを楽しんで読む習慣がある人。趣味や教養の側面が強調されます。

He is a dedicated reader who always picks up a new novel at the bookstore.彼は、本屋でいつも新しい小説を手に取る、熱心な読書家だ。

学習メモ 「読者」という意味で最も一般的に使われます。趣味で本を読む人を指す場合によく使えます。

3. 名詞 朗読者、読み手

ニュアンス （学校や集会などで）読み聞かせをしたり、発表したりする役割を担う人。指導的な側面を含みます。

The student was asked to be the reader for the dramatic poem during the assembly.その生徒は、式典で劇的な詩の朗読係を頼まれた。

学習メモ これは「読み聞かせる」という行為に焦点を当てた場合に使われます。指導的な文脈では、別の単語が使われることもあります。