rat

1. 名詞 ネズミ

ニュアンス （動物）ネズミ。一般的な小動物のネズミを指します。

We saw a small rat scurrying across the kitchen floor.キッチンフロアを小さなネズミが慌てて横切るのを見た。

学習メモ 最も基本的な意味です。動物のネズミを指す場合によく使われます。

2. 名詞 裏切り者、小人

ニュアンス （比喩）裏切り者、信用できない人物。口語的でネガティブな響きがあります。

He was exposed as a rat by his former teammates.彼は元チームメイトたちによって裏切り者だと暴かれた。

学習メモ 人に対して使う場合、非常に失礼で強い非難の意味合いがあります。注意して使いましょう。

3. 名詞 傷跡、（海上の）危険な場所

ニュアンス （痕跡）引っかき傷や、何かに付けられた小さな傷跡。また、海における危険な場所を指すこともあります。

The sailor warned us about the rat area near the reef.その船乗りは、サンゴ礁の近くの危険な海域について私たちに警告した。

学習メモ この用法はやや専門的か、文学的な表現です。傷跡の意味で使われることもあります。

4. 動詞 （ネズミなどを）捕まえる、追い払う

ニュアンス （動物を）追い払う、捕まえる。ネズミなどの小動物を狩る行為を指します。

We managed to rat the mouse out of the pantry.私たちはなんとか食料庫からネズミを追い出すことができた。

学習メモ 主に動物を対象とした行動を表します。この用法はやや古風または口語的です。

5. 動詞 裏切る、密告する

ニュアンス （人を）裏切る、密告する。信頼を裏切る行為全般を指します。

He was accused of ratting out his friend to the authorities.彼は友人の情報を当局に密告した罪で告発された。

学習メモ 「裏切る」という意味で使われる場合、非常に強いネガティブなニュアンスがあります。名詞の用法（裏切り者）と関連しています。