rabbit

1. 名詞 ウサギ

ニュアンス 耳が長く、地面を掘って生活する比較的小さな哺乳動物の総称。

We watched a wild rabbit hop across the meadow near the creek.私たちは小川の近くの牧草地を跳ねる野生のウサギを眺めた。

学習メモ 単に動物を指す場合が最も一般的です。より大きなものは 'hare' と呼ばれることもあります。

2. 名詞 ウサギ肉

ニュアンス ウサギの肉。食料として利用される部分を指す。

The local market sold fresh rabbit meat prepared for dinner.地元の市場では、夕食用の新鮮なウサギ肉が売られていた。

3. 名詞 （下手な）選手

ニュアンス （比喩的）スポーツなどで、期待されたほどの成果を出せない人や、下手な人。

After the poor performance, the coach called him a rabbit in the league.そのひどい試合のせいで、コーチは彼をリーグで下手だと非難した。

4. 動詞 ウサギを追いかける

ニュアンス （狩りの目的で）ウサギを追いかけたり、捕まえたりする。

The children tried to rabbit the small creatures in the backyard.子供たちは裏庭の小さな生き物を追いかけようとした。

5. 動詞 逃げ出す、さっと走る

ニュアンス （動物が）急いで逃げ出す、さっと走り去る。

When the dog barked, the rabbit quickly rabbit into the bushes.犬が吠えたとき、ウサギはすぐに茂みの中に逃げ込んだ。

6. 動詞 たわ激に話す

ニュアンス （言葉が）支離滅裂に、または子供のように意味もなく、たわ激に話し続ける。

He tended to rabbit on about his vacation plans for hours.彼は休暇の計画について何時間もたわ激に話し続けたものだ。

7. 動詞 からかう、軽く騙す

ニュアンス （軽蔑的に）誰かをからかったり、軽く騙したりして、面白がってからかう。

Don't rabbit your friends with silly jokes; they might get upset.友達をくだらない冗談でからかうのはやめなさい。彼らが気分を害するかもしれないよ。