push

1. 動詞 押す、推進する

ニュアンス 物理的に何かを力で動かす行為、または比喩的にアイデアや計画を強く推進する様子。

She had to push the heavy door open with both hands.彼女は両手を使って重いドアを開けなければならなかった。

学習メモ 物理的な「押す」以外に、「（計画などを）押し進める」という比喩的な使い方を覚えると幅が広がります。

2. 動詞 （行動などを）促す、強要する

ニュアンス 誰かに対して、特定の行動を強く促したり、意見を押し付けたりする。

Don't push him to make a decision before he is ready.彼が準備できる前に、彼に決断を促さないでください。

学習メモ 「push someone to do something」の形で「～するように促す」という構文でよく使われます。

3. 名詞 押し付け、（皮膚の）できもの

ニュアンス 物理的な接触による押し付け、またはニキビのような皮膚のできもの。

He noticed a small push on his cheek after the crowd passed.群衆が通り過ぎた後、彼は頬に小さな押し跡に気づいた。

学習メモ 名詞としての「push」は、単なる「押す動作」や「できもの」を指す場合が多いです。