price

1. 名詞 価格、値段

ニュアンス 物やサービスを売買する際に必要となる金銭的な対価のこと。最も一般的な用法です。

The current price of gasoline seems to have risen sharply this month.ガソリンの現在の価格は、今月急に上がったようだ。

学習メモ 単に「いくら？」と聞くときの「値段」の意味で使われることが多いです。単数形・複数形ともに price です。

2. 名詞 代償、代価

ニュアンス 何かを得るために払わなければならない、金銭以外の代償や犠牲のこと。

He achieved success, but the price was years of personal freedom.彼は成功を収めたが、その代償は長年の自由だった。

学習メモ 「金銭的な代償」というより、「何かを得るために失うもの」という、より抽象的で重いニュアンスで使われます。

3. 動詞 （値段を）計算する、（値段を）尋ねる

ニュアンス 物やサービスがいくらで売られているか、その金銭的な価値を計算したり、確認したりすること。

Could you please price out the total cost for these three items?これら3点すべての合計費用を計算していただけますか？

学習メモ 「値段を尋ねる」というニュアンスで使われる場合、'What is the price of...?' のように疑問文で尋ねることも多いです。

4. 動詞 （代償を）払う、（結果を）受ける

ニュアンス ある行動や状況がもたらす、避けられない結果や困難な代償を支払う、という意味で使われます。

She had to pay a high price for her careless remarks.彼女は不用意な発言の代償として、大きな代償を払わなければならなかった。

学習メモ この用法では、'pay the price' の形で「代償を払う」という慣用的な表現として覚えておくと便利です。