pretty

1. 形容詞 可愛らしい、きれいな、愛らしい

ニュアンス 見た目や雰囲気が優しく、愛らしく、心地よいさま。華やかさよりも、繊細な魅力や可愛らしさを指すことが多いです。

She wore a dress that was very pretty for the garden party.彼女は庭のパーティーにとても可愛らしいドレスを着てきた。

学習メモ 「beautiful」よりも、より繊細で、親しみやすい「可愛らしさ」や「華やかさ」を含む場合によく使われます。

2. 副詞 かなり、相当に

ニュアンス 程度が「かなり」「相当な」といった、ある程度の量や度合いを示す際に使われます。文脈によっては「かなり」というニュアンスです。

The meeting lasted pretty long, so we missed the last train.会議はかなり長く続いたので、終電に乗り遅れてしまった。

学習メモ 副詞として使う場合、「quite」や「rather」と似ていますが、「pretty」は少し口語的でカジュアルな響きがあります。