pray

1. 動詞 （神仏などに）祈る、祈願する

ニュアンス 神仏など高い存在に対して、感謝や助けを求める気持ちを込めて言葉や心を捧げること。宗教的な行為を指す場合が多い。

She knelt down to pray for her family's safety during the storm.彼女は嵐の間、家族の安全を祈ってひざまずいた。

学習メモ 最も一般的な用法です。宗教的な文脈で使われることが多いですが、単に「心から願う」というニュアンスで使うこともできます。

2. 動詞 （心から）願う、切に望む

ニュアンス （人に対して）切実に、心から何かを望む、または助けを求めること。宗教的でない、個人的な願い事にも使えます。

We all pray for a peaceful resolution to the ongoing dispute.私たちは皆、進行中の争いが平和的に解決することを願っている。

学習メモ この用法は「hope for」や「wish for」に近いですが、「pray」を使うと、より真剣で切実な願いのニュアンスが出ます。

3. 副詞 ねえ、もしよければ（尋ねる時などに）

ニュアンス 会話の中で、相手に何かを尋ねる際や、注意を引く際に使う、非常に丁寧な間投詞的な表現。

Pray, tell me what time the next train arrives.ねえ、次の電車の到着時刻を教えていただけますか。

学習メモ これは「Please」や「Excuse me」の非常に古風で丁寧な言い換えです。日常会話ではあまり使われません。