poster

1. 名詞 ポスター、掲示物

ニュアンス 掲示物全般を指し、広告目的の大きな印刷物から、単なるお知らせの張り紙まで幅広く使われます。また、メッセージを書き残す人や、馬の品種名としても使われます。

The student stuck a colorful poster about recycling rules on the notice board.その生徒は、リサイクル規則についてのカラフルなポスターを掲示板に貼った。

学習メモ 広告や装飾目的の大きな紙を指すのが最も一般的です。単なる「お知らせ」なら 'notice' の方が自然な場合もあります。

2. 名詞 書き込みをする人、（馬の）ポスター種

ニュアンス （人）掲示板などにメッセージを書き込む人、または（馬）特定の種類の馬を指します。

He was careful not to deface the wall, unlike the usual poster on the community board.彼は、いつもコミュニティボードにいるような書き込みをする人とは違い、壁を汚さないように気をつけた。

学習メモ この用法はやや限定的です。掲示物としての意味（sense 1）を覚えておけば十分です。

3. 動詞 （ポスターなどを）掲示する、貼り出す

ニュアンス 壁や表面にポスターを貼り付ける、掲示するという行為を指します。日常会話では「post a notice」など別の動詞を使うことも多いです。

The committee decided to poster the meeting details near the entrance.委員会は、会議の詳細は入り口の近くに掲示することに決めた。

学習メモ 動詞としての使用はやや硬い表現です。単に「知らせる」なら 'announce' や 'put up' を使う方がより自然な場合があります。