poor

1. 形容詞 貧しい、乏しい、質の低い

ニュアンス 金銭的・物質的に乏しい状態、または質や水準が低いことを指す。また、同情を誘うような状況を指す場合もある。

They lived in a poor neighborhood with few amenities.彼らは設備がほとんどない、貧しい地域に住んでいた。

学習メモ 「poor」は「お金がない」という意味だけでなく、「質が低い」「みすぼらしい」というニュアンスで使うこともできます。文脈で判断しましょう。

2. 形容詞 哀れな、かわいそうな

ニュアンス （人や状況が）哀れに思える、同情を抱かせるような状態。

The poor child waited patiently for the lost puppy.その哀れな子供は、迷子の子犬を辛抱強く待っていた。

学習メモ この用法は、単に経済的な貧しさだけでなく、感情的な同情を伴う場合に使われます。

3. 名詞 貧困層、貧しい人々

ニュアンス 経済的に困窮している人々や、資源を持たない階層の人々を指す。

The charity organized a fundraiser for the poor in the city center.その慈善団体は、市中心部の貧困層のために募金活動を企画した。

学習メモ 「the poor」という形で、特定の社会階層を指すことが多いです。

4. 動詞 困窮させる、貧しくさせる

ニュアンス （人や物）を極度に困窮させる、または自ら困窮した状態になる。

The sudden economic downturn threatened to poor the small businesses.突然の経済低迷は、その小さな店を困窮させる恐れがあった。

学習メモ 動詞として使う場合、誰かや何かを「貧しくする」という、ネガティブな影響を与えるニュアンスが強いです。