pool

1. 名詞 水たまり、貯水池、（資金などの）共有資源

ニュアンス 自然にできた、比較的小さく静止した水たまりや水域のこと。または、資金や人材など、共有のために集められたまとまった資源の総称。

We found a small, clear pool of rainwater near the garden path.庭の小道近くで、小さく澄んだ雨水のたまりを見つけた。

学習メモ 物理的な水たまりだけでなく、お金や人手などの「集まった量」という抽象的な意味でも使えます。

2. 名詞 （共同の）備蓄、資金源、人材プール

ニュアンス （特に資金や人材などの）共同で利用するために確保された、一定量の備蓄や集合体。

The company established a talent pool to recruit specialized engineers.その会社は、専門技術を持つエンジニアを確保するために人材プールを設立した。

学習メモ 「人材プール」のように、将来のために温存・蓄積されている資源全般を指す際によく使われます。

3. 動詞 （資金などを）積み立てる、共同で出し合う

ニュアンス （資金や資源などを）共同で使うために集めたり、拠出したりする行為。または、特定の場所に水が溜まるようにする。

The committee decided to pool their savings to buy the new equipment.委員会は、新しい機材を購入するために自分たちの貯金を出し合うことに決めた。

学習メモ 「共同で資金を出す」という文脈で最もよく使われます。この場合、'pool'は「集める」という動作を指します。