pollution

1. 名詞 汚染、汚物、汚染物質

ニュアンス 環境や物質が有害なものによって汚染された状態や、その汚染物質そのものを指す。最も一般的に使われる用法。

The city council is implementing new measures to reduce air pollution from vehicles.市議会は、乗り物から出る大気汚染を減らすための新しい対策を実施している。

学習メモ 環境問題の文脈で最もよく使われます。単に「汚い」という感覚だけでなく、「科学的・環境的な汚染」というニュアンスが強いです。

2. 名詞 （光・音などによる）過剰な刺激、環境の乱れ

ニュアンス 光や音など、過剰な刺激によって本来の環境が乱される状態を指す。物理的な汚れだけでなく、感覚的な「乱れ」も含む。

The construction site caused significant noise pollution that disturbed the nearby wildlife.その建設現場は、近くの野生動物を邪魔するほどの大きな騒音による汚染を引き起こした。

学習メモ 「Noise pollution（騒音汚染）」や「light pollution（光害）」のように、具体的な刺激とセットで使われることが多いです。