pleasure

1. 名詞 喜び、楽しみ、満足感

ニュアンス 心から感じる喜びや満足感。単なる楽しさだけでなく、心が満たされる状態全般を指します。

Spending a quiet afternoon reading by the window brought him deep pleasure.窓辺で静かに読書をする午後は、彼に深い喜びをもたらした。

学習メモ 「enjoyment」と似ていますが、「pleasure」はより内面から湧き上がる、満たされた感覚を指すことが多いです。

2. 動詞 （人に）喜びを与える、楽しませる；（～から）喜びを得る

ニュアンス （誰かに）喜びを与える、または（何かから）喜びを得る。感情的な満足感や快感を得る行為全般を指します。

The unexpected compliment seemed to give her great pleasure.その予期せぬ褒め言葉は、彼女に大きな喜びを与えたように見えた。

学習メモ 「give pleasure」で「～に喜びを与える」という意味でよく使われます。主語が「人」の場合は、感情を「感じる」というニュアンスが強まります。