plane

1. 形容詞 平らな、水平な

ニュアンス 表面や角度が傾きなく、均一な状態であること。水平であるというニュアンスを含む。

The architect insisted that the roof must remain perfectly plane.建築家は、屋根が完全に平らでなければならないと主張した。

学習メモ 「flat」よりも、より「均一な面」や「角度のなさ」というニュアンスが強いです。天候や角度などにも使えます。

2. 名詞 面、平面、飛行機

ニュアンス 幾何学的な概念としての「面」や、飛行機そのものを指す。また、木工用の道具を指す場合もある。

We studied the cross-section of the plane in geometry class.私たちは幾何学の授業で、その断面の面について学んだ。

学習メモ 文脈によって「面（幾何学）」「飛行機（乗り物）」「道具（木工）」のどれを指すか注意が必要です。

3. 動詞 （かんなで）磨き平らにする

ニュアンス 木材の表面を滑らかに磨き上げる行為。専門的な作業を指す。

The carpenter used a plane to smooth the rough edge of the plank.その大工は、板の荒い端を滑らかにするためにかんなを使った。

学習メモ この動詞は、主に木工や大工仕事の文脈で使われます。日常会話ではあまり聞かれません。