piano

1. 名詞 ピアノ（楽器）

ニュアンス 黒と白の鍵盤を持つ、大きな鍵盤楽器そのものを指す。楽器の種類を指す場合もある。

She practiced a difficult sonata piece on the grand piano.彼女はグランドピアノで難しいソナタを練習した。

学習メモ 楽器の名前として使うのが最も一般的です。単に「ピアノ」と言うだけで、鍵盤楽器全般を指すこともあります。

2. 動詞 （ピアノを）弾く、演奏する

ニュアンス ピアノを演奏するという行為、または指を鍵盤の上で優しく動かす動作を指す。

Could you please piano a simple melody for us?私たちに簡単なメロディーをピアノで弾いていただけますか？

学習メモ 「play the piano」と言うのがより自然ですが、動詞単体で「piano」と使うこともできます。演奏する行為全般を指します。

3. 副詞 静かに、弱く

ニュアンス 音楽の指示として、非常に静かに、ささやくように演奏するというニュアンス。

The final movement should be played piano, almost inaudibly.最後の楽章は、ほとんど聞こえないほど静かに演奏されるべきだ。

学習メモ 音楽用語として使われます。この場合、副詞として「静かに」という意味になります。

4. 形容詞 静かな、穏やかな

ニュアンス 音量や動きが非常に穏やかで、か細い、優しいという性質を表す。

She spoke in a piano voice, as if sharing a secret.彼女は秘密を打ち明けるかのように、ささやくような声で話した。

学習メモ 「soft」や「quiet」と似ていますが、より音楽的な、繊細な「静けさ」や「優しさ」を伴うニュアンスがあります。