people

1. 名詞 人々、一般の人々

ニュアンス 人間という種全体、または特定の集団を指す。単数形の 'person' とは異なり、常に複数形で使われる。

The festival attracted thousands of people from neighboring towns.そのお祭りは、近隣の町から何千人もの人々を惹きつけた。

学習メモ 「人」という単語を指す場合は、必ず複数形の 'people' を使います。単数形は 'person' です。

2. 名詞 国民、住民、世間

ニュアンス 特定の地域や国家の住民全体、あるいは社会全体を指す、より大きな集団としての意味合い。

The new policy was designed to benefit all the people in the region.その新しい政策は、地域に住むすべての人々を利益にすることを目的としている。

学習メモ 「国民」や「住民」といった、より大きなコミュニティ全体を指す文脈で使われることが多いです。

3. 動詞 交流する、付き合う

ニュアンス （人々と）交流したり、付き合ったりすること。単に「人との関わりを持つ」という行為全般を指す。

She spent the afternoon people-watching near the busy market square.彼女は午後の時間を、賑やかな市場の広場で人々を眺めて過ごした。

学習メモ この用法は「人々と関わる」というニュアンスが強く、単に「人を見かける」というより深い交流や観察を伴います。

4. 動詞 入植させる、人里にする

ニュアンス （ある場所に）人々を住まわせる、入植させる、あるいはその場所を人里裏手にするという行為。

The early settlers worked to people the barren valley over time.初期の入植者たちは、時間をかけてその荒涼とした谷に人々を住まわせるよう働いた。

学習メモ この用法はやや古風または文学的で、「定住させる」というニュアンスが強いです。