pen

1. 名詞 万年筆、ボールペンなどの筆記具

ニュアンス 文字を書くための道具全般を指す。インクを使って文字を書き出すための器具のこと。

I need to buy a new pen because the tip of my old one is worn out.古いもののペン先がすり減ったから、新しい筆記具を買わなきゃ。

学習メモ 「pen」は「筆記具」全般を指す場合と、「囲い」を指す場合で意味が大きく変わるので注意しましょう。

2. 名詞 囲い、柵、檻

ニュアンス 家畜などを一時的に囲い込むための、柵や囲いのこと。また、人や動物を閉じ込める場所を指すこともある。

The farmer kept the sheep in a small pen overnight.農夫は羊たちを夜の間、小さな囲いの中に留めた。

学習メモ 動物を飼育したり、一時的に区切ったりする「囲い」のイメージを持つと覚えやすいです。

3. 動詞 （〜を）囲い込む、閉じ込める、制限する

ニュアンス 誰かや何かを、物理的または比喩的に狭い範囲に閉じ込めたり、行動を制限したりする行為。

The manager threatened to pen the employee in a corner if he missed the deadline again.その上司は、もしまた締め切りに間に合わなければ、その従業員を隅に追い詰める（行動を制限する）と脅した。

学習メモ 「confine（閉じ込める）」という動詞と似ていますが、「pen」はより「物理的な囲い」や「行動の制限」というニュアンスが強いです。