paragraph

1. 名詞 （文章の）段落、まとまり

ニュアンス 文章を構成する、一つのまとまったまとまり。通常、新しい行から始まり、一つの中心的な考えに焦点を当てている部分を指します。

The first paragraph introduces the main topic of the essay.最初の段落が、エッセイの主要なテーマを紹介している。

学習メモ 文章の構造を説明する際によく使われます。単なる文章の塊ではなく、「一つのまとまった考え」が込められている点がポイントです。

2. 名詞 （新聞などの）小記事、寸評

ニュアンス 新聞や雑誌などに掲載される、短い告知や短い論説のような短い記事のこと。

She read the short paragraph about local community events in the paper.彼女は新聞に載っている地域のイベントに関する短い小記事を読んだ。

学習メモ この用法は、構造的な「段落」というよりは、「短い情報提供の塊」というニュアンスが強いです。

3. 動詞 （文章を）段落分けする、（記事を）掲載する

ニュアンス 文章をいくつかのまとまりに分ける、または新聞などに短い記事を掲載するという意味で使われます。

The editor decided to paragraph the long report for better readability.編集者は、読みやすくするために長い報告書を段落分けすることに決めた。

学習メモ 動詞としての使用はやや硬い表現です。文章の構成を整える、というニュアンスで使われます。