pants

1. 名詞 ズボン、ズボン状の衣類

ニュアンス 腰から足にかけて着用する、外側の衣服全般を指します。カジュアルな場面でよく使われます。

He changed into a pair of khaki pants for the outdoor festival.彼は野外の祭りのためにカーキ色のズボンに着替えた。

学習メモ 「trousers」や「pants」はどちらもズボンを指しますが、pantsの方がより口語的でカジュアルな響きがあります。

2. 名詞 下着（パンツ）

ニュアンス 下着として、ズボンの下に着けるものを指します。主に下着の意味で使われます。

She bought a new pair of breathable pants for exercise.彼女は運動用に新しい通気性の良い下着をいくつか買った。

学習メモ 下着の意味で使う場合、文脈から判断する必要があります。外着を指す場合と区別しましょう。

3. 動詞 （ズボンを）引きずり下ろす、脱がせる

ニュアンス 誰かのズボンを無理やり引きずり下ろしたり、脱がせたりする行為を指します。

The prankster tried to pants the unsuspecting student during the assembly.そのいたずら好きは、集会中に油断している生徒のズボンを引きずり下ろそうとした。

学習メモ この用法はやや口語的で、誰かをからかうような状況で使われることが多いです。

4. 形容詞 質の悪い、取るに足らない

ニュアンス 質が低い、価値がない、見栄えが悪いといった、物事の質を軽んじるニュアンスで使われます。

Don't worry about his excuses; they sound like pants.彼の言い訳なんて気にしないで。まるで根拠のない話だよ。

学習メモ 形容詞としての使用はやや古風または非常に口語的です。何かを「くだらない」と表現する際に使われます。