own

1. 形容詞 自分自身の、固有の

ニュアンス 話し手や文脈で話題になっている人や物に関連する、固有の、または個人的なもの。

She wore an own-designed necklace to the party.彼女はパーティーに、自分でデザインしたネックレスを身に着けていた。

学習メモ 所有を示す場合、'my', 'your' のように所有代名詞の代わりによく使われます。文脈から誰のものか分かる場合に使えます。

2. 動詞 （権利として）所有する、（事実を）認める

ニュアンス 法的に、または権利として何かを所有している状態を指す。また、隠していた事実を自ら口に出して認める行為。

He finally owned up to missing the important documents.彼はついに、重要な書類を紛失したことを認めました。

学習メモ 「所有する」の意味と「認める」の意味は使い分けが必要です。後者の「認める」は、通常 'own up to' という形で使われます。

3. 名詞 （侮辱的な）言葉、罵倒

ニュアンス （口語的でやや古風な表現で）非常に大きな侮辱や、自尊心を傷つける言葉。

He dismissed the criticism as nothing but an own.彼はその批判を、単なる罵倒だと一蹴した。

学習メモ この用法は日常会話ではあまり聞かれないため、注意が必要です。主に文章や文学作品で見られます。