open

1. 形容詞 開いている、空いている、公然の

ニュアンス 物理的または概念的に、何かが遮られておらず、通り抜けたり見えたりする状態であること。

The window was open, letting in a fresh breeze.窓が開いていたので、新鮮な風が入ってきた。

学習メモ 物理的な開け方だけでなく、「情報が公になっている」「心を開いている」といった比喩的な意味でも使えます。

2. 動詞 開ける、開く、明らかにする

ニュアンス 閉ざされていた状態から、物理的または比喩的に、アクセス可能または明確な状態へ移行させること。

She finally opened her heart to her best friend.彼女はついに親友に対して心を開いた。

学習メモ 物理的に何かを開ける場合（open the door）と、秘密や感情を打ち明ける場合（open one's heart）で使われます。

3. 名詞 開口部、公開、機会

ニュアンス 遮蔽物がない空間、公開されている情報、または利用可能な機会そのもの。

The new policy created an open market for small businesses.その新しい政策は、中小企業にとっての開かれた市場を創出した。

学習メモ 「open market」のように、特定の分野や市場が制限なく開かれている状況を指す際によく使われます。