once

1. 副詞 かつて一度

ニュアンス 過去のある特定の時点や、たった一度の経験を指す場合。

I visited Kyoto once when I was in college.大学時代に、一度だけ京都を訪れたことがあります。

学習メモ 「一度」という回数を強調したい場合に使います。過去の特定の出来事に限定して使われることが多いです。

2. 副詞 かつては～だったが、今は～ではない

ニュアンス 過去にはそうだったが、今はもうそうではないという、状態の変化を示す場合。

This neighborhood was once quiet, but now it is very busy.この地域はかつては静かでしたが、今ではとても賑やかです。

学習メモ 「かつては～だった」というニュアンスで、現在の状況との対比を示す際によく使われます。

3. 接続詞 ～するとすぐに

ニュアンス ある動作が完了すると、直ちに次の動作が起こるという順序や条件を示す場合。

Once the rain stopped, we decided to go for a walk.雨が止むとすぐに、私たちは散歩に行くことにした。

学習メモ 「～したらすぐに」という時間的な連続性を表す接続詞として使われます。この用法は少し書き言葉的です。

4. 名詞 （古い）重さの単位

ニュアンス （歴史的・専門的な）古い単位の重さの単位。現代ではほとんど使われない。

The antique scale showed the weight in ounces, not once.その骨董の秤は、オンスではなく、一度（単位）で重さを示していた。

学習メモ この用法は非常に稀で、現代の日常会話ではまず使われません。歴史的な文脈で遭遇する可能性が高いです。