number

1. 名詞 数、個数、番号

ニュアンス 数えられるものの総量や、特定の順序を示す記号・識別番号のこと。

The library card requires a unique number for identification.その図書館カードには、識別用の固有の番号が必要です。

学習メモ 単なる『数』だけでなく、『部屋番号』や『商品番号』といった『識別子』の意味で非常によく使われます。

2. 名詞 （番組などの）回、曲目

ニュアンス 番組や公演など、連続した作品や項目の一つ一つを指す場合。

We enjoyed the third number of the concert program.私たちはコンサートプログラムの三番目の曲を楽しみました。

学習メモ 『第〇回』や『〇番目の出し物』といった文脈で使われることが多いです。

3. 動詞 （合計が）～になる、数える、制限する

ニュアンス （計算や数え上げによって）合計がその数になる、またはその数に限定するという意味。

The total number of participants numbered fifty people.参加者の総数は、五十名になりました。

学習メモ 『数える』という行為だけでなく、『合計が〇〇になる』という結果を示す際にも使えます。

4. 形容詞 鈍い、感覚が麻痺した

ニュアンス （比較級として）感覚が鈍っている、感情が麻痺している状態を指す。

After the shock, she felt a strangely numb sensation in her fingers.ショックの後、彼女は指先に奇妙な痺れを感じた。

学習メモ これは形容詞 'numb' の比較級の形で、体調や感情的な感覚の鈍さを表します。