notebook

1. 名詞 （手書きの）ノート、筆記用具で使う冊子

ニュアンス 手書きやアイデアを記録するための、物理的な冊子やノートブックのこと。学習やメモ取りの道具として使われます。

I need to buy a new notebook to take detailed notes during the seminar.セミナーで詳しいメモを取るために、新しいノートを買わなければならない。

学習メモ 単に「ノート」という意味で使われます。電子的な記録という意味なら 'digital notebook' のように補足するとより明確です。

2. 名詞 （小型の）ノートパソコン

ニュアンス 小型で持ち運び可能なコンピューター端末を指す場合。ラップトップブックのような意味合いです。

She left her notebook at the coffee shop, so she couldn't finish her presentation.彼女はカフェにノートパソコンを忘れてきたので、プレゼンテーションを終えることができなかった。

学習メモ この用法は、文脈から「パソコン」であることが明らかな場合に使われます。迷ったら、'laptop' の方が誤解が少ないです。