neck

1. 名詞 首（体の一部）

ニュアンス 人や動物の頭と胴体を繋ぐ、首の部分。身体の構造を指す。

She felt a slight stiffness in her neck after looking at her phone for too long.スマートフォンを見すぎたせいで、彼女の首に少しこわばりを感じた。

学習メモ 体の一部として使う場合、'the neck' のように冠詞をつけましょう。単に「首」という意味で使えます。

2. 名詞 襟ぐり、口（開口部）

ニュアンス 服の襟ぐりや、瓶などの口元など、細くくびれた開口部や部分。

Be careful not to spill the ink on the narrow neck of the bottle.その瓶の細い口元にインクをこぼさないように気をつけて。

学習メモ 服の「襟」や、瓶の「口」など、形や場所を指すときに使われます。

3. 名詞 首（神話的）

ニュアンス （神話的な）首を持つ生き物や、その概念。

The ancient myth described a creature with a serpentine neck.その古代の神話には、蛇のような首を持つ生き物が描かれていた。

学習メモ これは文学的または神話的な文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり使いません。

4. 動詞 首を絞める、首を吊る

ニュアンス （物理的に）首を絞める、首を吊るという行為。非常に強い行為を指す。

The villain threatened to choke the captive by the neck.悪役は、捕虜の首を絞めると脅した。

学習メモ この用法は非常に重い意味を持つため、使用には細心の注意が必要です。

5. 動詞 （キスなどで）親愛の情を交わす

ニュアンス 親密なキスを交わしたり、愛情を込めて抱きしめ合う行為。親愛の情を示す。

They spent the evening whispering secrets and nuzzling necks together.彼らはその夜、ささやき合い、互いの首筋に顔を寄せ合って過ごした。

学習メモ この用法はロマンチックな文脈で使われることが多く、単なる「触れる」以上の親密さを含みます。