mum

1. 名詞 母

ニュアンス 母親を指す、親愛の情を込めた呼びかけ。

I always remember the warm stories my mum used to tell me.母が昔語ってくれた温かい物語を、私はいつも覚えている。

学習メモ 「Mom」や「Mum」はどちらも「母」を意味しますが、地域や家族の習慣によって使い分けられます。親しい間柄で使われます。

2. 名詞 菊（の花）

ニュアンス 菊の花、またはその花で作られた飾りを指す略称。

She arranged a beautiful bouquet featuring mum blossoms for the centerpiece.彼女はセンターピースのために、ムムの花を使った美しいブーケを飾った。

学習メモ 花の名前として使われる場合、特に「菊」を指すことが多いです。文脈から判断しましょう。

3. 形容詞 口を閉ざした、秘密の

ニュアンス 口を閉ざしている、秘密を守っている状態。

The detective asked the witness to remain mum about the meeting details.刑事は目撃者に対し、会議の詳細については口を閉ざしておくよう求めた。

学習メモ 「silent」や「quiet」と似ていますが、「mum」は「秘密を漏らさない」というニュアンスが強いです。