lot

1. 名詞 区画、一山、まとまり

ニュアンス 土地の区画や、まとめてある品物などの「一区画」「一山」といったまとまりを指す。

They bought a small lot of land near the river for their garden.彼らは庭のために、川の近くの小さな区画の土地を買った。

学習メモ 土地の区画を指す場合によく使われます。単に「たくさん」という意味で使う場合は、後述の副詞的用法や『a lot of』の形を使いましょう。

2. 名詞 多くのもの、一団

ニュアンス （非公式に）多くのもの、または多くの人々の集まりを指す。

The museum displayed a lot of ancient pottery from the region.その博物館は、その地域からの多くの古代の陶器を展示していた。

学習メモ 「多くのもの」という意味で使う際は、通常『a lot of』という形で使われます。この場合、数えられる名詞にも数えられない名詞にも使えます。

3. 副詞 とても、非常に、よく

ニュアンス （口語で）「とても」「非常に」「頻繁に」といった、程度や頻度の高さを表す。

She speaks English a lot when she talks to her international friends.彼女は国際的な友人と話すとき、とても英語を話す。

学習メモ これは非常に口語的（インフォーマル）な用法です。書き言葉やフォーマルな場面では、'very' や 'frequently' などを使う方が適切です。