look

1. 動詞 （視線を）向ける、探す

ニュアンス 視線を特定の対象に向け、注意深く観察したり、何かを探したりする動作全般を指します。

She looked at the intricate pattern on the old vase.彼女は古い花瓶の複雑な模様に目を向けた。

学習メモ 「look at + 目的語」の形で「〜を見る」という動作を表現するのが基本です。

2. 動詞 （視線を）向ける、注目する

ニュアンス 意識的に視線をある方向へ動かす、あるいは注意を払うという、動作そのものに焦点が当たります。

The speaker looked around the large hall before starting his talk.講演者は話しを始める前に、広いホールを見回した。

学習メモ 「look around」のように、前置詞を伴って「〜を見渡す」という形でよく使われます。

3. 動詞 じっと見る、探し求める

ニュアンス 何かを注意深く見つめる、または何かを熱心に探す、というニュアンスが強い表現です。

He looked for his misplaced keys under the sofa cushions.彼はソファのクッションの下でなくした鍵を探した。

学習メモ 「look for」は「〜を探す」という目的が明確な場合に使われます。

4. 間投詞 おい、ちょっと見て！

ニュアンス 聞き手の注意を強く引きつけたり、驚きや呼びかけを表現したりする際に使われます。

Look! A rainbow appeared after the rain stopped.見て！雨が止んだ後、虹が現れたよ。

学習メモ この場合、文頭で感嘆詞的に使われることが多く、文法的な構造は単純です。

5. 名詞 外見、様子、視線

ニュアンス 外見や様子、あるいは視覚的な印象全般を指す名詞です。単数形で使われることが多いです。

The book gave a different look to the entire room.その本は部屋全体に異なる雰囲気を与えた。

学習メモ 「What's the look?」のように、ファッションや流行の「スタイル」を指す場合もあります。