living

1. 形容詞 生きている、現存の、生き生きとした

ニュアンス 生命がある、生きている状態であること。単に生きているだけでなく、活気や真実味を伴うニュアンス。

She brought a living portrait of the ancient forest to the exhibition.彼女は、古代の森を生き生きと再現した肖像画を展覧会に持ってきた。

学習メモ 形容詞として使う場合、「生きている」という意味の他に、「本物らしい」「生命力のある」というニュアンスで使われることが多いです。

2. 形容詞 実用的な、現実的な

ニュアンス 現実に基づいている、または実際に機能する能力があること。単なる生命維持以上の「実用性」や「真実性」を指す。

The committee reviewed the living data before making any final decisions.委員会は、最終決定を下す前に、その実証的なデータを確認した。

学習メモ 「living」が「現実の」「実証的な」という意味で使われるときは、単に生きているという生物学的な意味とは少し異なります。

3. 名詞 生計、生活様式

ニュアンス 生活を維持するための手段や、その生活様式全体を指す。経済的な基盤や暮らしのあり方。

He struggled to find a stable living in the expensive city center.彼は、その高価な中心街で安定した生計を立てるのに苦労した。

学習メモ この名詞としての「living」は、お金や仕事による「生計」という意味合いが強いです。単に「生きること」という状態を指す場合は、'life' の方が一般的です。

4. 動詞 生きている、活動している

ニュアンス （現在分詞形として）生きている、活動している最中であるという進行中の動作を示す。

The river is living through the valley, carving its path over centuries.その川は、何世紀にもわたって谷を流れ、その道筋を刻み続けている。

学習メモ 動詞の現在分詞形として使われることが多く、文脈によっては「生きている」という状態を強調します。この形自体が動詞の働きをします。