listen

1. 動詞 （注意深く）耳を傾ける、聞く；（忠告などを）受け入れる、従う

ニュアンス 単に音を聞き取るだけでなく、意識を集中させて内容を深く理解しようと努める行為。また、誰かの助言や指示を受け入れ、それに従うという行動。

Please listen carefully to the safety guidelines before operating the machinery.機械を操作する前に、安全ガイドラインに注意深く耳を傾けてください。

学習メモ 単に『hear（聞く）』という受動的な行為ではなく、『listen』は能動的に注意を向けるニュアンスが強いです。また、人に何かを頼まれた時も『listen to』で「従う」という意味になります。

2. 動詞 （助言などに）従う、耳を傾ける

ニュアンス 誰かの意見やアドバイスを真剣に考慮し、それに従って行動すること。

She decided to listen to her mentor's advice regarding her career path.彼女は自分のキャリアの進路について、恩師のアドバイスに従うことに決めた。

学習メモ この用法では、'listen to + 人/もの' の形で「～の意見を聞く、従う」という形で使われることが多いです。

3. 名詞 傾聴、耳を傾けること

ニュアンス 注意を払って聞くという行為そのもの、または聞くことによって得られる情報や注意の集中。

The quality of the interview depended heavily on the listener's ability to listen.そのインタビューの質は、聞き手が注意を払う能力に大きく左右された。

学習メモ 名詞の 'listen' は、動詞の行為を名詞化したものです。文脈によっては 'attention' や 'hearing' の代わりになります。