let

1. 動詞 〜させておく、〜を許す

ニュアンス （許可・容認）〜するのを許す、〜の状態にしておく。何もしないことで、自然に起こるのをそのままにしておくニュアンスが強い。

My parents let me stay out until midnight on weekends.両親は週末なら真夜中まで外にいてもいいと許してくれた。

学習メモ 「〜させておく」というニュアンスが基本です。単に「許可する」というより、「干渉しない」というニュアンスを覚えると使いやすいです。

2. 動詞 （液体などを）漏らす、放出する

ニュアンス （放出）液体や気体などが、ある場所や容器から漏れ出す、または排出されるようにする。

The leaky pipe let water drip onto the wooden floor.その水漏れしたパイプから水が床にポタポタと漏れていた。

学習メモ 「漏らす」という物理的な放出を指す場合によく使われます。out of とセットで考えると分かりやすいです。

3. 動詞 （土地などを）貸し出す、賃貸する

ニュアンス （賃貸）土地や建物などを、一定期間、使用させる対価として貸し出す。

The landlord decided to let the empty shop space to a new cafe.大家さんは空いている店舗スペースを新しいカフェに貸し出すことに決めた。

学習メモ 不動産を貸すという意味での「let」は、賃貸契約を結ぶ文脈で使われます。

4. 動詞 遅らせる、妨げる

ニュアンス （遅延・妨害）予定や進行を意図的に遅らせたり、邪魔をしたりする。

The heavy fog let the morning journey start late.濃い霧がその日の朝の移動を遅らせた。

学習メモ 「邪魔をする」というニュアンスで使われることが多く、進行を妨げる、という意味合いが強いです。

5. 名詞 （土地などの）貸付、賃貸権

ニュアンス （名詞）土地や建物を借りる権利、またはその貸し出し行為そのもの。

They signed a formal let agreement for the entire property.彼らはその全敷地について正式な賃貸契約書に署名した。

学習メモ この名詞としての用法はやや古風または専門的です。動詞としての用法の方が日常的です。